Την επόμενη μέρα, καθώς η Σούζι κοιμόταν και η Άννα έπαιζε στο σαλόνι, ο Τζέιμς βρέθηκε να ξεφυλλίζει παλιές οικογενειακές φωτογραφίες στο τηλέφωνό του. Έψαχνε για οποιαδήποτε ένδειξη κόκκινου χρώματος στην καταγωγή τους, για οποιονδήποτε πρόγονο ή μακρινό συγγενή που θα μπορούσε να εξηγήσει την ανωμαλία. Αλλά η μία φωτογραφία μετά την άλλη έδειχνε τις ίδιες γνωστές αποχρώσεις του ξανθού και του καφέ.
“Μπαμπά;” Η φωνή της Άννας τον ξάφνιασε και κλείδωσε γρήγορα το τηλέφωνό του. Στεκόταν στο άνοιγμα της πόρτας, κρατώντας τον Φλόπι από το ένα αυτί. “Κοιτάς φωτογραφίες μου;” ρώτησε, γέρνοντας το κεφάλι της με περιέργεια. Ο Τζέιμς ανάγκασε τον εαυτό του να χαμογελάσει, χτυπώντας τον καναπέ δίπλα του.