Σηκώθηκε όρθιος, με την ανησυχία να σέρνεται στη σπονδυλική του στήλη. Ο ήχος ήταν εκνευριστικός, σαν να κινούνταν γύρω του, προερχόμενος από διαφορετικές κατευθύνσεις. Ο Νέιθαν έκανε ένα προσεκτικό βήμα μπροστά, σαρώνοντας τον χώρο. Το δωμάτιο ήταν ακίνητο – κανείς δεν ήταν εκεί, καμία κίνηση. Όλα ήταν όπως έπρεπε να είναι.
Ο Νέιθαν δίστασε, εξακολουθώντας να είναι αβέβαιος. Οι ήχοι ήταν τόσο αληθινοί, τόσο απτοί. Κοίταξε γύρω του για άλλη μια φορά, ελέγχοντας τις σκιές στις γωνίες. Όλα ήταν στη θέση τους, κανένα σημάδι διαταραχής. Εξέπνευσε απότομα, προσπαθώντας να ηρεμήσει την καρδιά του που χτυπούσε δυνατά, υπενθυμίζοντας στον εαυτό του ότι ήταν απλώς η εξάντληση που έπαιζε παιχνίδια.