Στο δείπνο, ο Ρόμπερτ μοιράστηκε τη φήμη της κυρίας Χέντερσον, αλλά η Τζούλια την απομάκρυνε. “Είναι απλώς μια κουτσομπόλα”, είπε αποφασιστικά. Ο Ρόμπερτ θέλησε να διαφωνήσει, αλλά σταμάτησε τον εαυτό του. Η Τζούλια είχε δίκιο – η κυρία Χέντερσον συχνά υπερέβαλλε, και το να κατηγορεί τη Νάταλι για κάτι τόσο σοβαρό βασιζόμενη σε απλές φήμες φαινόταν τόσο άδικο όσο και παράλογο.
Ωστόσο, οι αμφιβολίες και ο φόβος έπιασαν την καρδιά του και εκείνο το βράδυ, ο Ρόμπερτ ξάπλωσε στο κρεβάτι, ανήσυχος και ανήμπορος να αποτινάξει τα γεγονότα της ημέρας. Μόλις άρχισε να αποκοιμιέται, ένα μεταλλικό τρίξιμο διαπέρασε τη σιωπή. Η καρδιά του τινάχτηκε. Ακουγόταν σαν να άνοιγε μια πύλη, ένας θόρυβος που δεν είχε ξανακούσει. Ο σφυγμός του επιταχύνθηκε.