Τώρα, καθώς η Έμμα στεκόταν εκεί στο πάρτι με τη γιαγιά του Άαρον κοιτάζοντας το γνωστό πρόσωπο της ηλικιωμένης γυναίκας, ένιωθε σαν να της είχε κοπεί η ανάσα. Καθώς η γιαγιά του Άαρον τους σύστησε τους δύο, η καρδιά της Έμμα έπαψε να χτυπάει δυνατά και ένα κύμα ενοχής και άγχους την κατέκλυσε.
“Έμμα, αυτή είναι η κυρία Χέντερσον, μια παλιά μου φίλη”, είπε θερμά η γιαγιά του Άαρον. Η Έμμα συγκρατήθηκε, αναγκάζοντας τον εαυτό της να χαμογελάσει. “Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Χέντερσον” Η κυρία Χέντερσον έγνεψε, με τα μάτια της να σαρώνουν την Έμμα με ένα μείγμα περιέργειας και αναγνώρισης.