Η ένταση ήταν αισθητή, αλλά η Έμμα ήξερε ότι έπρεπε να αντιμετωπίσει τον ελέφαντα στο δωμάτιο. Σίγουρα δεν επρόκειτο να αφήσει ένα κακό κούρεμα να της χαλάσει αυτή την ξεχωριστή μέρα. Μόλις τελείωσαν οι επίσημες συστάσεις, πήρε μια βαθιά ανάσα και πλησίασε την ηλικιωμένη γυναίκα.
“Κυρία Χέντερσον, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;” Ρώτησε απαλά η Έμμα. Η ηλικιωμένη την κοίταξε, με μια υποψία επιφυλακτικότητας στα μάτια της, αλλά έγνεψε. Πήγαν σε μια πιο ήσυχη γωνιά του δωματίου, μακριά από τη χαρούμενη φλυαρία των άλλων καλεσμένων.