Το μυαλό της Έμμα έτρεχε καθώς επεξεργαζόταν αυτά που της είχαν πει τα παιδιά. Τώρα όλα έβγαζαν νόημα – η ξαφνική πτώση της δουλειάς, οι ακυρώσεις, οι βανδαλισμοί. Η φήμη του κομμωτηρίου της είχε αμαυρωθεί στο διαδίκτυο και δεν το είχε καν συνειδητοποιήσει.
Κοίταξε ξανά την κυρία Χέντερσον, η οποία φαινόταν εξίσου έκπληκτη με εκείνη. “Δεν είχα ιδέα ότι το έκαναν αυτό”, είπε η κυρία Χέντερσον κουνώντας το κεφάλι της. “Λυπάμαι πολύ, Έμμα”