Η Έμμα πήρε μια βαθιά ανάσα, προσπαθώντας να σταθεροποιήσει τα νεύρα της. “Δεν φταις εσύ. Έπρεπε να ήμουν εξαρχής πιο διακριτική με την κατάσταση. Αλλά τώρα ξέρω την αλήθεια και μπορώ να προσπαθήσω να το διορθώσω”
Με μια νέα αίσθηση διαύγειας, η Έμμα συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να αντιμετωπίσει τις αρνητικές κριτικές και να ανακτήσει τη φήμη του κομμωτηρίου της. Ευχαρίστησε την κυρία Χέντερσον και τα εγγόνια της και επέστρεψε στο πάρτι. Βρίσκοντας μια ήσυχη γωνιά, μπήκε γρήγορα στο Twitter για να δει το χάος στο διαδίκτυο.