Ο Ίθαν συνοφρυώθηκε. “Αυτό σημαίνει ότι τα φρένα χρησιμοποιούν όλο το τρένο μαζί, σωστά Κάθε βαγόνι συμβάλλει στην επιβράδυνσή μας” Ο Μάρτιν έγνεψε βλοσυρά. “Ακριβώς…” Ένας μεταλλικός θόρυβος τον διέκοψε. Και οι δύο άνδρες πάγωσαν. Ο ήχος ακούστηκε ξανά, πιο σκόπιμα αυτή τη φορά. “Είναι στο βαγόνι 3”, είπε ο Ίθαν με τεντωμένη φωνή.
Ο Μάρτιν γύρισε την κάμερα κλειστού κυκλώματος στο αυτοκίνητο 3 και ο χειρότερος φόβος του επιβεβαιώθηκε. Οι κλέφτες δούλευαν στον συζευκτήρα, προσπαθώντας να διαχωρίσουν τα βαγόνια 3 έως 7 από το υπόλοιπο τρένο. Αν τα κατάφερναν, το βαγόνι 2 και η μηχανή θα έτρεχαν προς τα εμπρός χωρίς τη δύναμη πέδησης των πίσω βαγονιών.