Με τρεμάμενο χέρι, ο Νόλαν έψαξε τον ασύρματο, την τελευταία του ελπίδα. Αλλά το τεράστιο πόδι της αρκούδας έπεσε κάτω, θρυμματίζοντας το πλαστικό με ένα αηδιαστικό τρίξιμο. Ένα σφύριγμα στατικού ηλεκτρισμού χτύπησε στα αυτιά του Νόλαν, πνίγοντας τη λογική. Το μυαλό του ούρλιαζε ότι αυτό ήταν το τέλος, ότι ο κόσμος του ήταν έτοιμος να εξαφανιστεί. Ωστόσο, ο θάνατος δεν ήρθε. Αντιθέτως, η αρκούδα σταμάτησε, εκπνέοντας με ένα χαμηλό, βροντερό γρύλισμα που ταρακούνησε τα κόκαλα του Νόλαν.
Στη συνέχεια, σαν να είχε κληθεί από κάποιο αόρατο σήμα, η πολική αρκούδα απομακρύνθηκε από αυτόν. Μύρισε τον αέρα, ενδιαφέρθηκε ξαφνικά περισσότερο για την παρατεταμένη μυρωδιά του ψαριού παρά για την τρεμάμενη μορφή του Νόλαν. Αυτό το μικρό έλεος τον τράνταξε από το χείλος του τυφλού τρόμου.