Ο χρόνος επιβραδύνθηκε καθώς έψαχνε στο σακίδιό του για ένα κομμάτι αποξηραμένου ψαριού. Τα χέρια του έτρεμαν ανεξέλεγκτα, ενώ οι χτύποι της καρδιάς του βροντοχτυπούσαν στα αυτιά του. Η αρκούδα πλησίασε, με τα ρουθούνια της να ανοίγουν στη μυρωδιά του αλατιού. Η όραση του Νόλαν θόλωσε από το φόβο, αλλά κάτι βαθύτερο ψιθύριζε ότι έπρεπε να δράσει.
Κόντρα στην κρίση του, άπλωσε το χέρι του. Η αρκούδα έσκυψε, με τους ώμους της σφιγμένους, έτοιμη να φύγει ή να επιτεθεί. Ο Νόλαν μετά βίας κατάπινε. Ένιωσε τη θερμότητα που ακτινοβολούσε από το τεράστιο σώμα της, μύρισε την καυστική ανάσα της και προσπάθησε να μη φανταστεί αυτά τα θανατηφόρα σαγόνια να κλείνουν.