Ένα απαλό γρύλισμα διέλυσε την ένταση. Η πολική αρκούδα δέχτηκε την προσφορά του, καταπίνοντας το κομμάτι με μια γουλιά. Ο Νόλαν εξέπνευσε ξαφνικά βιαστικά, σοκαρισμένος από τη διαπίστωση ότι ήταν ακόμα ζωντανός. Για μια στιγμή, θηρευτής και θήραμα έμοιαζαν να έχουν κλειδώσει σε μια εύθραυστη κατανόηση.
Εκείνη τη στιγμή, κάτι άλλαξε. Παρά τον βαθύτατο φόβο που εξακολουθούσε να τρώει τον Νόλαν, ένα άλλο συναίσθημα παρεισέφρησε: μια προσεκτική ενσυναίσθηση. Τα μάτια της αρκούδας πετάχτηκαν τριγύρω και μετά τον ξανακοίταξαν. Ξεφούσκωσε, με το βλέμμα της να πετάγεται προς το σακίδιό του, σαν να ήλπιζε για άλλη μια μπουκιά.