Τότε ήρθε το πρωί που αντέστρεψε τα πάντα. Το διαμέρισμα ήταν σιωπηλό αφού η Έμιλι έφυγε για το σχολείο. Η Τούλα κινήθηκε αργά στην κουζίνα, βράζοντας νερό για τσάι. Μόλις έφτασε για το φλιτζάνι, ένας κεραυνός πόνου διαπέρασε το στομάχι της, τυφλός και ξαφνικός. Το χέρι της τινάχτηκε. Το φλιτζάνι γλίστρησε.
Η πορσελάνη θρυμματίστηκε στο πλακάκι του δαπέδου, ένας ήχος πολύ οξύς για να αγνοηθεί. Η Τούλα παραπάτησε προς τα πίσω, με το ένα χέρι να σφίγγεται γύρω από τη μέση της, η αναπνοή της ήταν ασθμαίνουσα και τα γόνατα της έδιναν τόπο. Μια πόρτα άνοιξε πίσω της. Η Άσλεϊ, χλωμή και με ορθάνοιχτα μάτια, όρμησε στην κουζίνα – η μητέρα της σωριάστηκε στο πάτωμα μπροστά της.