Η Μπριάνα καθόταν ακίνητη, με τα χέρια της να τρέμουν κάτω από το τραπέζι, καθώς προσπαθούσε να μη λαμβάνει υπόψη της τα αυξανόμενα μουρμουρητά γύρω της. Παρά τις ήπιες εκκλήσεις της και τις προσπάθειές της να διατηρήσει την ψυχραιμία της, μπορούσε να αισθανθεί ότι τα κοντινά τραπέζια έπιαναν κάθε λέξη της συζήτησής τους. Ο αέρας γύρω της έμοιαζε πυκνός από κρίση.
Κράτησε τα μάτια της καρφωμένα στη γρατζουνισμένη επιφάνεια του τραπεζιού, θέλοντας να μην κοιτάξει ψηλά. Αλλά οι ψίθυροι και τα βλέμματα ήταν αδύνατο να αγνοηθούν. Κάποια πρόσωπα έδειχναν φευγαλέο οίκτο, άλλα έφεραν ελάχιστα καλυμμένη αποδοκιμασία. Κάποια λίγα είχαν εκφράσεις που η Μπριάνα δεν μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει, αν και αυτές μόνο βάθαιναν το αίσθημα ντροπής της.