Τελικά, ανάγκασε ένα σφιγμένο χαμόγελο και είπε: “Μόνο το ένα πιάτο κεσαντίγια. Θα το μοιραστούμε όλοι μαζί” Τα λόγια της έμειναν στον αέρα και για μια στιγμή φοβήθηκε την αντίδραση της σερβιτόρας. Η σερβιτόρα ανοιγόκλεισε τα μάτια της, το πρόσωπό της πρόδωσε μια αναλαμπή έκπληξης πριν γνέψει απότομα. “Εντάξει, μόνο ένα πιάτο τότε”, είπε, σημειώνοντας στο μπλοκάκι της.
Η Μπριάνα κράτησε την αναπνοή της, φοβούμενη κάποια παρατήρηση ή περαιτέρω ερωτήσεις, αλλά δεν ήρθε καμία. Καθώς η σερβιτόρα απομακρύνθηκε, η Μπριάνα εξέπνευσε με ανακούφιση, αν και η ζέστη της ντροπής εξακολουθούσε να κοκκινίζει το πρόσωπό της. Έριξε μια ματιά στην Άντριαν και τη Λούσι, η ενθουσιασμένη κουβέντα τους ήταν μια γλυκόπικρη υπενθύμιση του πόσο πολύ την εμπιστεύτηκαν για να κάνει τη μέρα ξεχωριστή.