Η Έμιλι έφυγε αθόρυβα από την καφετέρια, με την καρδιά της να χτυπάει δυνατά καθώς προσπερνούσε τον Μαρκ και τη γυναίκα. Δεν ήθελε να διακινδυνεύσει να την προσέξουν, γι’ αυτό κράτησε το κεφάλι της χαμηλά και το βήμα της σταθερό. Έξω, ο δροσερός αέρας χτύπησε το πρόσωπό της, αλλά ελάχιστα έκανε για να ηρεμήσει την καταιγίδα που μαινόταν στο μυαλό της.
Όταν έφτασε στο σπίτι, την υποδέχτηκε η μυρωδιά από το μαγείρεμα της μητέρας της. Η Λίντα στριφογύριζε στην κουζίνα, σιγοτραγουδώντας μια μελωδία, με τη χαρούμενη συμπεριφορά της να έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τον θυμό της Έμιλι που σιγόβραζε. Η Έμιλι κάθισε για το δείπνο, αναγκάζοντας τον εαυτό της να φέρεται φυσιολογικά καθώς η μαμά της μιλούσε για τα σχέδια των οικογενειακών διακοπών.