Το επόμενο πρωί, η Έμιλι κατέβηκε για πρωινό, ελπίζοντας να αποφύγει τον Μαρκ. Αλλά εκείνος ήταν, καθισμένος στο τραπέζι με τη Λίντα. Γελούσαν, οι φωνές τους ήταν ζεστές και τρυφερές. Το θέαμα έκανε το στομάχι της Έμιλι να γυρίσει. Είχε την ίδια χαλαρή γοητεία που είχε δείξει στο καφενείο, σαν τίποτα στον κόσμο να μην μπορούσε να τον ταρακουνήσει.
Η Έμιλι επέβαλε μια ουδέτερη έκφραση καθώς έπιανε τα δημητριακά της, αποφεύγοντας την οπτική επαφή με τον Μαρκ. Η μητέρα της κουβέντιαζε για τα σχέδια του Σαββατοκύριακου, αγνοώντας τον θυμό της Έμιλι που σιγόβραζε. Ο Μαρκ, επίσης, ήταν ήρεμος και συγκεντρωμένος, η εικόνα ενός αφοσιωμένου συζύγου.