Η Έμιλι και η Στέφανι παρακολουθούσαν από απόσταση, τραβώντας φωτογραφίες και καταγράφοντας βίντεο καθώς το ζευγάρι γελούσε και έσκυβε ο ένας στον άλλο. Τα χέρια της Έμιλι έτρεμαν από θυμό, αλλά διατήρησε την αποφασιστικότητά της. Χρειαζόταν αυτά τα στοιχεία – στέρεες, αδιάσειστες αποδείξεις για να τον καταστρέψει.
Μετά το δείπνο, η Έμιλι περίμενε ότι ο Μαρκ θα πήγαινε σπίτι του, αλλά αντί γι’ αυτό, οδήγησε σε ένα κοντινό ξενοδοχείο. Το στομάχι της ανατρίχιασε καθώς τον παρακολουθούσε να εξαφανίζεται με τη γυναίκα μέσα, χέρι-χέρι. Με οργή, η Έμιλι συνέχισε να τραβάει βίντεο, αποφασισμένη να μην αφήσει τα συναισθήματά της να θολώσουν την αποστολή της.