Το επόμενο πρωί, ο Μαρκ ανακοίνωσε με ενθουσιασμό ότι όλη η οικογένεια θα τον συνόδευε στην παρουσίαση του μαθήματός του. Η Λίντα ήταν εκστασιασμένη, ξεχειλίζοντας από υπερηφάνεια για την επιτυχία του Μαρκ. Η Έμιλι έπαιξε το ρόλο της, γνωρίζοντας ότι αυτή ήταν η στιγμή που έπρεπε να δράσει. Έφυγε για λίγο από το σπίτι και επέστρεψε με ένα πανομοιότυπο pendrive.
Η ημέρα της εκτόξευσης έφτασε και η Έμιλι ξύπνησε με πεταλούδες στο στομάχι. Καθώς οδηγούσαν προς τον χώρο, ο Μαρκ φλυαρούσε για τα χρήματα που περίμενε να βγάλει και για τους εκλεκτούς καλεσμένους που είχε καλέσει. Καυχιόταν ακόμη και για την κάλυψη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Η Έμιλι έμεινε σιωπηλή, με το βλέμμα της καρφωμένο στην τσάντα εργασίας του.