Η Έμιλι παρατήρησε την αίθουσα, παρατηρώντας τα μεγάλα βλέμματα των συναδέλφων του Μαρκ, τα ήσυχα μουρμουρητά των καλεσμένων που αντάλλασσαν τρομαγμένα βλέμματα και τον ήχο των καρεκλών που έτριζαν καθώς οι άνθρωποι άρχισαν να φεύγουν. Ο Μαρκ σκόνταψε στα λόγια του, προσπαθώντας να εξηγήσει, αλλά ήταν ανώφελο. Τα στοιχεία ήταν αναμφισβήτητα και καμία γοητεία ή δικαιολογία δεν μπορούσε να τον σώσει τώρα.
Τις εβδομάδες που ακολούθησαν, ο Μαρκ μετακόμισε από το σπίτι. Η επιχείρησή του κατέρρευσε, καθώς οι πελάτες του απέσυραν την υποστήριξή τους, και η Λίντα κατέθεσε αίτηση διαζυγίου. Η Έμιλι έμεινε στο πλευρό της μητέρας της, βοηθώντας την να ανοικοδομήσει. Παρόλο που ο δρόμος ήταν επώδυνος, ήταν πιο κοντά από ποτέ, δεμένες με την ανθεκτικότητα και τη νεοαποκτηθείσα εμπιστοσύνη.