Τότε συνέβη. Η γυναίκα έσκυψε και φίλησε τον Μαρκ στο μάγουλο, με τα χείλη της να παραμένουν για ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. Ο Μαρκ δεν απομακρύνθηκε. Αντιθέτως, χαμογέλασε, κοιτάζοντάς την με μια έκφραση που η Έμιλι τον είχε δει να κρατάει μόνο για τη μητέρα της.
Η ανάσα της Έμιλι κόπηκε στο λαιμό της. Τα χέρια της έτρεμαν καθώς κρατούσε το φλιτζάνι του καφέ της, ενώ το μυαλό της έτρεχε. Αυτό δεν ήταν απλώς λάθος. Ήταν προδοσία. Ο πατριός της, ο άνθρωπος που είχε υποσχεθεί να φροντίσει τη μητέρα της, καθόταν εδώ και έκανε σαν να μην είχε σημασία καμία από τις υποσχέσεις του.