Η σκέψη να περάσει τη νύχτα μακριά από τα νεογέννητα τρίδυμά της, άφησε την Έμιλι ανήσυχη. Ήταν μια άγνωστη κατάσταση και είχε άγχος για το αν ο Ντέιβιντ θα χειριζόταν μόνος του τα μωρά. Τι θα γινόταν αν κάτι συνέβαινε στα τρίδυμα Θα μπορούσε ο Ντέιβιντ να χειριστεί όχι ένα αλλά τρία μωρά μόνος του;! Αποφάσισε να του τηλεφωνήσει αμέσως.
Ο Ντέιβιντ τη διαβεβαίωσε ότι αυτός και τα τρίδυμα τα κατάφερναν μια χαρά. Η Emily ήθελε απεγνωσμένα να εμπιστευτεί τα λόγια του συζύγου της, αλλά πάλευε με ένα ανησυχητικό συναίσθημα. Επιχειρώντας να σηκωθεί, αναγνώρισε γρήγορα τη σωματική της ανικανότητα να πάει μόνη της στο σπίτι. Μη έχοντας άλλη επιλογή, η Έμιλι αποδέχτηκε απρόθυμα τη δύσκολη θέση της – θα έπρεπε να υπομείνει τη νύχτα στο νοσοκομείο.