Ο Ντέιβιντ είχε μπει πολύ βαθιά στην αποστολή του για να γυρίσει πίσω τώρα. Έτσι, ξεκίνησε την έρευνά του, ρίχνοντας κρυφές ματιές σε κάθε δωμάτιο, ενώ προσπαθούσε να παραμείνει απαρατήρητος.
Τελικά, αφού επιθεώρησε προσεκτικά σχεδόν δύο δωδεκάδες δωμάτια, την εντόπισε. Η Έμιλι ήταν ξαπλωμένη εκεί, σε ειρηνικό ύπνο. Απαλά, έσκυψε προς το μέρος της για να της δώσει ένα απαλό φιλί στο μέτωπο πριν καθίσει δίπλα της. Κρατώντας το χέρι της Έμιλι στο δικό του, παρατήρησε τη μορφή της που κοιμόταν, υποκύπτοντας τελικά στην έλξη της δικής του κούρασης και πέφτοντας στον ύπνο.