Η πρώτη εβδομάδα του νέου τους κεφαλαίου ήταν ένας ανεμοστρόβιλος, μια περίοδος που ενσάρκωνε πραγματικά τη φράση “άγρυπνες νύχτες”. Ωστόσο, η Έμιλι ήταν ατάραχη, η προσοχή της αφιερωμένη αποκλειστικά στην ευημερία των τριδύμων της, αγνοώντας τον κόσμο πέρα από το κουκούλι της φροντίδας τους. Σταδιακά, άρχισαν να εγκαθιδρύουν έναν οικογενειακό ρυθμό, εναρμονισμένο με τις μοναδικές τους ανάγκες και ρουτίνες. Ωστόσο, η γαλήνη διαλύθηκε δύο εβδομάδες μετά το ευτυχισμένο ταξίδι τους, όταν μια διάχυτη αίσθηση αδιαθεσίας θόλωσε την Emily.
Στην αρχή, το απέδωσε στη συνήθη επιλόχειο κόπωση, αλλά δεν άργησε να διακρίνει η Emily τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων της, που ξεπερνούσαν τα συνηθισμένα όρια της δυσφορίας μετά τον τοκετό. Ένας παλλόμενος πόνος την καταλάμβανε, ένα ανελέητο μαρτύριο που ξεπερνούσε κάθε αγωνία που είχε υποστεί κατά τη γέννηση των τριδύμων της. Η ένταση αυτής της ταλαιπωρίας προκάλεσε συναγερμό, ωθώντας την να αναγνωρίσει ότι κάτι όντως δεν πήγαινε καλά.