Καθώς οι μέρες γίνονταν νύχτες, η Emily βρέθηκε να σπαρταράει από έντονο κοιλιακό πόνο, συνοδευόμενο από επεισόδια εμετού. Αφού το είπε στον σύζυγό της, ο Ντέιβιντ την παρότρυνε να αναζητήσει άμεσα ιατρική βοήθεια. Η Έμιλι, ωστόσο, διχάστηκε- είχε τρία νεογέννητα να φροντίσει και δεν ήθελε να διακινδυνεύσει την εισαγωγή της στο νοσοκομείο.
Η ανησυχία της ενισχύθηκε από τη σκέψη ότι η απουσία της ενδεχομένως να επηρέαζε τη φροντίδα των μικρών της. Ανεξάρτητα από την επιδείνωση της υγείας της, η Emily αποφάσισε να υπομείνει τον πόνο, ελπίζοντας ότι επρόκειτο απλώς για μια φάση της αποθεραπείας μετά τον τοκετό. Ωστόσο, η ελπίδα της άρχισε να χάνεται καθώς η κατάστασή της επιδεινωνόταν κάθε μέρα που περνούσε.