Ο Τζον παρακολουθούσε με κομμένη την ανάσα την Έμιλι να βγαίνει από το αυτοκίνητο και να περπατάει προς την Άννα. Η καρδιά του χτυπούσε δυνατά στο στήθος του, παλεύοντας να καταλάβει τι έβλεπε. Παρακολουθούσε, παγωμένος, καθώς η Έμιλι γονάτιζε, με τα χέρια της να τυλίγονται γύρω από την Άννα σε μια ζεστή αγκαλιά.
Πριν προλάβει ο Τζον να επεξεργαστεί το θέαμα που αντίκρισε, ο κόσμος του κατέρρευσε κι άλλο. Η Έμιλι σηκώθηκε, γύρισε προς τον άντρα και τον φίλησε στα χείλη, με ένα λαμπερό χαμόγελο να απλώνεται στο πρόσωπό της. Το στομάχι του Τζον έπεσε, το μυαλό του γύρισε στη σκληρή πραγματικότητα.