Καθώς καθόταν παγωμένος, όλα άρχισαν να μπαίνουν στη θέση τους. Τα ταξίδια εργασίας. Οι μεγάλες απουσίες. Τα ανεξήγητα Σαββατοκύριακα. Η καρδιά του χτυπούσε οδυνηρά καθώς έβλεπε τη γυναίκα του να φιλάει τον άντρα στο μάγουλο, με τη σκηνή να διαδραματίζεται σαν εφιάλτης από τον οποίο δεν μπορούσε να ξυπνήσει.
Μη μπορώντας να συγκρατήσει άλλο την οργή του, ο Τζον βγήκε από το αυτοκίνητο, χτυπώντας την πόρτα πίσω του. Ο ήχος αντήχησε στο δρόμο και και οι τρεις τους γύρισαν να τον κοιτάξουν. Το πρόσωπο της Έμιλι έχασε το χρώμα του τη στιγμή που τα μάτια τους συναντήθηκαν.