Στο τέλος, τόσο ο Τζον όσο και ο Τομ πήραν την πλήρη κηδεμονία των θυγατέρων τους. Η Έμιλι, που έμεινε μόνη της με τα επακόλουθα των αποφάσεών της, δεν ξαναπαντρεύτηκε ποτέ. Το βάρος της προδοσίας της και οι διαλυμένες σχέσεις με τις κόρες της την άφησαν απομονωμένη.
Περνούσε τα Σαββατοκύριακα με την Άννα και την Καρολίν, αλλά η εμπιστοσύνη που είχε διαλύσει δεν μπορούσε ποτέ να αποκατασταθεί πλήρως. Η διπλή ζωή που είχε προσπαθήσει να ζογκλέψει κατέρρευσε, αφήνοντας πίσω της μόνο σπασμένα κομμάτια.