Οι μέρες έγιναν εβδομάδες και ο Τζέιμς συνέχισε να επισκέπτεται την παμπ, αλλά γινόταν όλο και πιο εμφανές ότι γινόταν όλο και πιο αδύναμος. Η Κάρλα τον παρακολουθούσε στενά, παρατηρώντας τον τρόπο με τον οποίο κρατούσε σφιχτά το μπαστούνι του για στήριξη και το πώς η αναπνοή του γινόταν όλο και πιο βαριά κάθε μέρα που περνούσε.
Την πονούσε να τον βλέπει έτσι – έναν άνθρωπο που κάποτε απέπνεε ζωή και ενέργεια και τώρα σιγά σιγά ξεθωριάζει. Ένα βράδυ, έφτασε αργότερα από το συνηθισμένο, με τα βήματά του πιο ασταθή από πριν. Κάθισε βαριά στο συνηθισμένο του τραπέζι και εκείνη ένιωσε έναν κόμπο ανησυχίας να σφίγγει στο στομάχι της.