Όταν ο Τζέικομπ έφτασε στο παντοπωλείο, τα πόδια του ένιωθαν μολυβένια. Έσπρωξε τις γυάλινες πόρτες, τον υποδέχτηκε το βουητό των φθοριστικών φώτων και η αμυδρή μυρωδιά φρεσκοψημένου ψωμιού. Πήρε ένα καλάθι και κατευθύνθηκε προς τον διάδρομο με τα μωρά, κρατώντας τα μάτια του χαμηλά.
Τα ράφια ξεπρόβαλλαν μπροστά του, σειρές από κουτιά με γάλατα τακτοποιημένα με τις φωτεινές ετικέτες τους και τις εντυπωσιακές τιμές τους. Πήρε το φθηνότερο, ελέγχοντας το μέγεθος και την τιμή: 19,99 δολάρια. Το στομάχι του βούλιαξε. Σχεδόν τα δύο τρίτα των χρημάτων του είχαν χαθεί με ένα μόνο προϊόν.