Σε μια τελευταία προσπάθεια για το μέλλον του Ράστι, ο Ντέρικ έτρεξε έξω στον πολυσύχναστο δρόμο. Ζήτησε βοήθεια από τους περαστικούς, αλλά οι περισσότεροι τον απέρριψαν. Κάποιοι λίγοι πρόσφεραν συμπόνια, αλλά όχι χρήματα. Η αμηχανία και η απελπισία πολεμούσαν μέσα του. Το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί ήταν ότι η ζωή του Ράστι περνούσε μέσα του.
Τελικά, ο Ντέρικ επέστρεψε στον κτηνίατρο. Η πρόγνωση ήταν σαφής: ο χρόνος τελείωνε. Αν δεν μπορούσε να συγκεντρώσει τα χρήματα σύντομα, η ευθανασία θα γινόταν η μόνη φιλεύσπλαχνη επιλογή. Ο λυπημένος τόνος του κτηνιάτρου ήταν αδιαμφισβήτητος. Ο Ντέρικ αισθάνθηκε διχασμένος ανάμεσα στη θλίψη και την οργή για την αδυναμία του.