Απελπισμένος, ο Ντέρικ βγήκε στο πεζοδρόμιο, παρακαλώντας αγνώστους που περνούσαν από εκεί. Οι σταγόνες της βροχής κολλούσαν στο φθαρμένο σακάκι του και η φωνή του έσπαγε από την επανάληψη της ιστορίας του. Οι περισσότεροι άνθρωποι τον προσπερνούσαν χωρίς να τον κοιτάζουν. Οι λίγοι που σταμάτησαν πρόσφεραν συμπόνια, όχι χρήματα. Ο χρόνος ήταν μια πολυτέλεια που του έλειπε.
Καθώς έπεφτε το σούρουπο, ο Ντέρικ επέστρεψε στο πάρκινγκ του κτηνιατρείου με πεσμένους ώμους. Κοίταξε τον Ράστι μέσα από το παράθυρο της κλινικής. Το στήθος του σκύλου ανέβαινε με ρηχές αναπνοές, μια έντονη υπενθύμιση ότι κάθε ανάσα μπορεί να ήταν η τελευταία του. Ξαφνικά, ο Ντέρικ εντόπισε ένα φυλλάδιο “Ζητείται βοήθεια” να κυκλοφορεί στο δρόμο.