Το επόμενο πρωί, η Έμιλι ξύπνησε με έναν καυτό πόνο να διατρέχει το πρόσωπό της. Σκόνταψε στον καθρέφτη και έμεινε άναυδη – το δέρμα της ήταν θυμωμένα κόκκινο, άσχημα πρησμένο και διάστικτο από φουσκάλες που έβγαιναν. Με δυσκολία μπορούσε να ανοίξει τα μάτια της. Ακριβώς τότε, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα του νοσοκομείου της. Ο γιατρός μπήκε, κρατώντας ένα διάγραμμα, με την έκφρασή του βλοσυρή.
“Φοβάμαι ότι ανακαλύψαμε την αιτία των συμπτωμάτων σου, Έμιλι”, έκανε μια παύση για μια στιγμή πριν συνεχίσει να μιλάει. Τα επόμενα δύο λεπτά έμοιαζαν με θολούρα για την Έμιλι. Μπορούσε να δει τα χείλη του γιατρού να κινούνται, αλλά οι λέξεις δεν της έβγαιναν ακριβώς. Τις άκουγε και τις καταλάβαινε, αλλά το μυαλό της ήταν αφηρημένο. Σκέφτηκε εκείνες τις ώρες στην παραλία. Εκείνες τις ώρες που ήταν εντελώς θολές γι’ αυτήν, αλλά τώρα έβγαζαν νόημα.