Δάκρυα έτρεξαν στα μάτια του Τζακ καθώς στεκόταν εκεί, παράλυτος. Ξαφνικά, ένιωσε ένα απαλό χέρι στον ώμο του. Ήταν η Κιμ, μια από τις αεροσυνοδούς του. “Λυπάμαι για την ενόχληση”, είπε η Κιμ απευθυνόμενη στους επιβάτες. “Θα χειριστούμε αυτή την κατάσταση αμέσως” Έριξε στον Τζακ ένα καθησυχαστικό βλέμμα.
Ανακτώντας τις αισθήσεις του, ο Τζακ συνειδητοποίησε ξαφνικά με οδυνηρό τρόπο τη σκηνή γύρω του – τα βλέμματα των επιβατών, την ανήσυχη έκφραση της Κιμ και το χάος που είχε ξεσπάσει. Πλημμυρισμένος από αμηχανία, σύγχυση και μια βαθιά αίσθηση απώλειας, ήξερε ότι έπρεπε να φύγει από την καμπίνα.