“Δεν πειράζει αν αυτό είναι συγκλονιστικό, Τζακ”, είπε με ήρεμο και ευγενικό τρόπο. “Όλοι θα καταλαβαίναμε αν χρειαζόσουν λίγη επιπλέον άδεια”, πρόσθεσε. “Όχι, όχι, όχι, δεν είναι έτσι”, μουρμούρισε ο Τζακ, ανοίγοντας το πορτοφόλι του. Έβγαλε μια φωτογραφία, την κράτησε στα χέρια του για μια στιγμή πριν συνεχίσει: “Δεν μοιάζει με την αείμνηστη γυναίκα μου;” Έδειξε τη γυναίκα στη θέση 37Α και στη συνέχεια άνοιξε τα χέρια του για να αποκαλύψει τη φωτογραφία.
Η Κιμ έσμιξε τα φρύδια της, κάνοντας προσπάθεια να κρύψει τις ανήσυχες σκέψεις της. Ο Τζακ μπορούσε να καταλάβει ότι εξέταζε την τσαλακωμένη φωτογραφία στο χέρι του από ευγένεια, προσπαθώντας να τον καθησυχάσει ότι δεν είχε χάσει το μυαλό του. Ωστόσο, διέκρινε επίσης έναν υπαινιγμό αμφιβολίας στην έκφρασή της. “Σε παρακαλώ, ρίξε μια πιο προσεκτική ματιά, Κιμ, πριν καταλήξεις στο συμπέρασμα ότι τα χάνω”, παρακάλεσε, με τα λόγια του να βγαίνουν βιαστικά.