Έτσι, ο Τζακ έλεγξε δύο φορές τα χειριστήρια του πιλοτηρίου, γλιστρώντας αβίαστα στην καλά εξασκημένη ρουτίνα του. Οι συνάδελφοί του στο πλήρωμα συνομιλούσαν με ενθουσιασμό, συζητώντας τα σχέδιά τους για το Σαββατοκύριακο μετά την προσγείωση. Έκανε μια προσπάθεια να απορροφήσει τον ενθουσιασμό τους, προσπαθώντας να ηρεμήσει την ενοχλητική ανησυχία που είχε στο στομάχι του.
Αυτή η πτήση σήμαινε κάτι περισσότερο από την επιστροφή του στη δουλειά- αντιπροσώπευε την επιστροφή του όχι μόνο στην καριέρα του ως πιλότου αλλά και στην καθημερινή ζωή. Έπρεπε να διαβεβαιώσει τον εαυτό του ότι ήταν πραγματικά έτοιμος, ότι οι σκοτεινές σκιές του περασμένου έτους είχαν μειωθεί αρκετά ώστε να μπορέσει να αναλάβει ξανά αποτελεσματικά τις ευθύνες του.