“Ζητώ συγγνώμη για το ντελα…”, άρχισε να μιλάει, αλλά τα λόγια του πάγωσαν στο λαιμό του. Εκείνη σήκωσε το βλέμμα της και τα μάτια τους συναντήθηκαν. Το μισοάδειο φλιτζάνι καφέ που κρατούσε στο χέρι του γλίστρησε από τα χέρια του, εκτοξεύοντας το περιεχόμενό του παντού καθώς έπεσε στο πάτωμα. Η στολή του και το βιβλίο της γυναίκας έμειναν με έναν άσχημο λεκέ, αλλά εκείνος δεν το πρόσεξε καν. Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να την κοιτάζει με απόλυτη δυσπιστία.
Το μυαλό του Τζακ στριφογύριζε, πασχίζοντας να καταλάβει πώς η γυναίκα του μπορούσε να βρίσκεται σε αυτή την πτήση, ζωντανή και μπροστά στα μάτια του. Θυμόταν έντονα τον σπαρακτικό πόνο της κηδείας της, το θέαμα του φέρετρου της να κατεβαίνει στο έδαφος. Κάθε μέρα από τότε ήταν μια μάχη με τη θλίψη, η ζωή του μετατρεπόταν σε σκιά του εαυτού της. Οι άγρυπνες νύχτες, η απώλεια της όρεξης και μια διάχυτη αίσθηση κενού είχαν γίνει η νέα του κανονικότητα.