Ενώ η διατύπωση της πινακίδας είναι περίεργη για τους αγγλόφωνους, πρέπει να εκτιμήσετε την προσπάθεια να βοηθηθούν οι διεθνείς ταξιδιώτες. Θα προτείναμε ευγενικά “Τουαλέτες κοντά στην πύλη” για να μειωθεί η σύγχυση. Αλλά αν νιώθετε περιπετειώδης, προχωρήστε και ακολουθήστε τα βέλη!
Μπορούμε απλά να φανταστούμε τους ξοδεμένους ταξιδιώτες να παρακολουθούν με δυσπιστία καθώς ο αδέσποτος ιμάντας επιπλέει, χαιρετώντας σαν ένας μικροσκοπικός οτοστόπ που αναζητά τη χαμένη του βόλτα. Θα σκεφτόσασταν: “Πού είναι η υπόλοιπη;” Εξάλλου, δεν είναι πολύ χρήσιμο να ανακτάς μόνο το χερούλι της αποσκευής σου. Μιλάμε για έναν πραγματικό εφιάλτη στον χώρο παραλαβής αποσκευών!