Μέσα στο παρεκκλήσι, η Μαριάν ανατρίχιασε όταν ο λύκος γρύλισε χαμηλόφωνα, με τα μάτια του να στρέφονται προς τους υπόκωφους ήχους της συζήτησης έξω από την πόρτα. Η ένταση στον αέρα ήταν αισθητή, κάθε μυς του λύκου ήταν σφιγμένος καθώς στεκόταν προστατευτικά πάνω από το μικρό, τραυματισμένο πλάσμα.
Η πόρτα του παρεκκλησιού άνοιξε ελαφρά, και ο αξιωματικός μπήκε μέσα, με τον φακό του να σαρώνει το δωμάτιο πριν πέσει πάνω στον λύκο. Η αναπνοή του κόπηκε. Ο λύκος γρύλισε, βγήκε μπροστά για να προστατέψει το μικρό του, και ο αστυνομικός έπιασε ενστικτωδώς το όπλο του με το ηρεμιστικό του.