Δεδομένου ότι έπρεπε να περιμένει μέχρι το επόμενο πρωί για να παραλάβει το επόμενο φορτίο του, ο Ντέιβιντ είχε όλο το βράδυ για να εκτελέσει το σχέδιο εκδίκησής του. Πήγε βιαστικά στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του και, παρά το γεγονός ότι ένιωθε κουρασμένος, έπιασε αμέσως δουλειά. Ο Ντέιβιντ είχε την τύχη να έχει έναν φίλο στην αστυνομία με πρόσβαση σε διάφορες βάσεις δεδομένων. Με τη βοήθεια αυτής της σύνδεσης, μπόρεσε να εντοπίσει το σπίτι όπου ήταν καταχωρημένο το αυτοκίνητο.
Ο φίλος του τον έβαλε να υποσχεθεί ότι δεν θα έκανε καμία βλακεία με αυτές τις πληροφορίες, γιατί κινδύνευε η δουλειά του. Παρόλο που ο Ντέιβιντ τον διαβεβαίωσε ότι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό, ήξερε βαθιά μέσα του ότι έλεγε ψέματα στον εαυτό του και ότι θα πρόδιδε την εμπιστοσύνη του φίλου του. Με τη σκέψη ότι θα είχε πρόσβαση στη διεύθυνσή της, ένιωσε ξαφνικά δυνατός. Τον έκανε να σκεφτεί τον τρόπο που τον έκανε να νιώσει όταν του ξεκαθάρισε ότι ήταν ένας απλός οδηγός φορτηγού. Μπορούσε ακόμα να ακούσει την ενοχλητική φωνούλα της να λέει: “Πρέπει να ξέρεις τη θέση σου και να μην τολμάς να προσπαθείς να ξεπεράσεις τη θέση σου”. Η καρδιά του Ντέιβιντ χτυπούσε ξανά από απογοήτευση και ήξερε ότι δεν μπορούσε να τηρήσει την υπόσχεση που είχε δώσει στον φίλο του. Αν είχε τη δύναμη, σχεδίαζε να περάσει από το σπίτι αργότερα εκείνο το βράδυ.